比特币6月26日 环球时报英文版发布文章：《China cannot be absent from the era of global digital currency competition》 ，编译如下：

Facebook上周发布了加密货币项目Libra官方白皮书，预计将于2020年发布这个基于区块链的稳定币。

据媒体报道，Facebook已经与维萨卡（Visa）、万事达卡（MasterCard）、Uber和PayPal等28个合作伙伴建立了“Libra协会”，他们将负责运行互联网节点来验证交易，后续在Libra正式发布的时候还会将成员数量扩大到100家。

Facebook推出全球货币Libra的计划引发了人们对区块链和加密货币的热烈讨论，有评论家认为这可能是自从比特币于2009年推出以来加密货币行业最重要的一件事。数字货币有望成为金融技术的主战场，也会成为数字经济竞争的焦点。

不过，假如中国公司缺席这样一个具有里程碑意义的事件，可能会令人感到不安。

美国已经建立了美元霸权以控制全球金融和货币流通，如果同样的故事在数字货币时代重演，中国很可能会在参与数字经济革命这一全新发展阶段的货币竞争中处于被动地位，更不用说会在互联网和金融技术领域失去优势了。

最近，很多传统金融机构和科技公司都在尝试推出自己的数字资产或区块链服务。今年二月，摩根大通宣布推出JPM Coin，但这些项目可能都无法与Libra相提并论。

Libra被视为区块链技术和数字资产的升级，其价值受到法定货币和证券的支持，使其更加可靠和稳定。此外，通过庞大的资产储备，Libra甚至可能会影响数字经和国际金融体系。不仅如此，Facebook在宣布推出Lirba白皮书之后还透露将拥有为全球27亿人“铸币行为”的权利，使其成为一个“独立数字经济中央银行”。

Libra也会面临挑战和障碍，尤其是国际监管机构和政策制定者会在其成为全球货币的过程中进行审查。不过，Facebook很可能已经与美国监管机构达成了协议，以防范监管压力，预计将成为全球数字经济中美元的“事实代表”，

过去，美元其实已经在数字经济中失去了主导地位，但现在有了Libra，他们就能在数字经济竞争中获得重要的先发优势，因为其他政府很难阻止Libra在其数字经济中的渗透。

数字货币已经是一个必然趋势，而且数字经济和全球技术、金融、资本和经济结构也会发生变化，中国需要参与到这一轮数字经济竞争中。

经过几十年的努力，中国互联网公司在移动支付和电子商务领域取得了成就，中国目前的数字经济规模已经超过30万亿元（4.36万亿美元）。从这个意义上讲，中国有能力参与到数字经济下一阶段竞争在建瓯做几篇吗和。

但是，由于数字货币很容易被用于非法金融、恐怖和犯罪活动，因此确实需要严格的监管控制。监管机构的谨慎态度可以解释为什么中国金融科技行业的反应迟缓，而美国科技巨头在推进数字货币方面取得了快速进展。然而，随着全球数字经济竞争时代的临近，国内产业和监管机构必须对数字货币进行更多的对话和理解，甚至是鼓励。否则，中国可能会落后于新的金融格局。